minute

I.

minute¹ [ˈmɪnɪt]

1. noun

minute f

• it is 23 minutes past 2 il est 2 heures 23 (minutes)

• I'll do it in a minute je le ferai dans une minute

• I'll do it the minute he comes je le ferai dès qu'il arrivera

• I've just this minute heard of it (inf) je viens de l'apprendre à la minute

• any minute now (inf) d'une minute à l'autre

• to leave things till the last minute tout faire à la dernière minute

• wait a minute attendez une minute

• up to the minute [equipment] dernier modèle inv ; [fashion] dernier cri inv ; [news] de dernière heure

2. plural noun

minutes [of meeting] compte m rendu

• to take the minutes of a meeting rédiger le compte rendu d'une réunion

3. compounds

► minute hand noun grande aiguille f

► minute steak noun entrecôte f minute

II.

minute² [maɪˈnju:t]

adjective

( = tiny) minuscule ; ( = detailed) minutieux

• in minute detail jusque dans les moindres détails

* * *

I 1. ['mɪnɪt]

noun

1) (unit of time, short moment) minute f

five minutes past ten — dix heures cinq

it's five minutes' walk away — c'est à cinq minutes à pied

we arrived at eight o'clock to the minute — nous sommes arrivés à huit heures pile

without a minute to spare — au tout dernier moment

just a minute please — une minute, s'il vous plaît

she won't be a minute — elle sera là dans un instant

it won't take a minute — ce ne sera pas long

2) (exact instant)

the minute I heard the news — dès que j'ai entendu la nouvelle

at that very minute — à cet instant précis

any minute now — d'une minute à l'autre

stop it this minute! — arrêtez immédiatement!

I was just this minute going to phone you — j'allais t'appeler à l'instant

he's at this minute starting his speech — il est tout juste en train de commencer son discours

to put something off to the last minute — repousser quelque chose au dernier moment

he's always up to the minute with the news — il est toujours au courant des dernières nouvelles

2.

minutes plural noun Administration compte-rendu m

to take the minutes — rédiger le compte-rendu

3.

transitive verb inscrire [quelque chose] au procès-verbal

II [maɪ'njuːt], US [-'nuːt]

adjective [particle] minuscule; [quantity] infime; [risk, variation] minime

English-French dictionary. 2013.